Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiederöffnung von Büchern (n.) , {Wirt}
    إعادة فتح الدفاتر {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Wiedereröffnung (n.) , {Wirt}
    إعادة فتح {اقتصاد}
    die Relaparotomie (n.) , {Med}
    إعادة فتح البطن {طب}
    die Wiederaufnahme des Verfahrens (n.) , {Recht}
    إعادة فتح ملف القضية مرة أخرى {قانون}
    die teilweise Wiedereröffnung der Schwarzmeerhäfen (n.) , {Wirt}
    إعادة الفتح الجزئي لموانئ البحر الأسود {اقتصاد}
    Schreibhefte (n.) , Pl.
    الدفاتر
    die Handelsbücher (n.) , {Pl.}
    دفاتر تجارية
    die Schließung von Büchern (n.) , {Wirt}
    إقفال الدفاتر {اقتصاد}
    der Buchhalter (n.) , [pl. Buchhalter] , {Wirt}
    ماسك الدفاتر {اقتصاد}
    die Buchführungsbücher (n.) , Pl.
    دفاتر المحاسبة
    das Impfbuch (n.)
    دفاتر لقاح
    die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {Wirt}
    مسك الدفاتر {اقتصاد}
    die Spiralbindung (n.)
    قابض دفاتر {للتجميع}
    die Buchführung (n.) , [pl. Buchführungen] , {Wirt}
    مسك الدفاتر {اقتصاد}
    die Notizbuchliste (n.) , {Comp}
    قائمة دفاتر الملاحظات {كمبيوتر}
    die Anlagenbuchführung (n.) , {account.}
    مسك دفاتر الأصول {محاسبة}
    die Mundöffnung (n.)
    فتح الفم
    einnehmen (v.) , {nahm ein / einnahm ; eingenommen}, {Pol}
    فَتَحَ {سياسة}
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    ausspannen (v.) , {spannte aus / ausspannte ; ausgespannt}
    فَتَحَ
    entsichern (v.) , {tech.}
    فتحَ {تقنية}
    auspacken (v.) , {packte aus / auspackte ; ausgepackt}
    فَتَحَ
    entsperren (v.) , {entsperrte ; entsperrt}
    فَتَحَ
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    فَتْحٌ
    einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
    فَتَحَ
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    فَتْح
    erobern (v.) , {eroberte ; erobert}
    فَتَحَ
    die Eroberung (n.) , [pl. Eroberungen]
    فَتْح [ج. فتوحات]
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    فَتَحَ
    anschalten (v.) , {schaltete an / anschaltete ; angeschaltet}
    فَتَحَ